为提升外语竞赛过级率,促进教学经验交流与分享,外国语学院于2025年5月28日在综合楼1202教室举办了2024-2025学年教研活动。本次活动以“外语竞赛攻略研讨会”为主题,会议由外国语学院日语专任教师于歌老师进行发表汇报。
于歌老师首先介绍日语专业主要竞赛项目,其次,在日语教学中,如何将竞赛融入到日常课堂中进行展开。
将“人民中国杯”日语国际翻译大赛以及韩素音国际翻译大赛融入到《日语翻译笔译实践》的课程中,在学生学习翻译理论以及翻译技巧基础上,回顾历史大赛题目,为接下来的比赛做充足准备。其中,两名同学获得了第七届人民中国杯翻译大赛三等奖。运用外研社国才杯理解当代中国外语能力大赛国赛演讲题目来举办日语专业演讲比赛,优秀者给予平时成绩等奖励措施。《高级日语写作》以“讲述中国”全国日语写作大赛题目以及“行知学园杯”全国日语写作大赛题目作为练习,选取优秀作品参加比赛。全国词汇大赛和阅读大赛等融入到《基础日语》《高级日语》的课程中等。
最后,分享了一些日语课堂的教学小技巧。课前分享一句话(天气,心情,励志名言)。每周一课上时间,就过去一周发生的事情(内容不限),和专业老师进行日语对话。课前10分钟,日语新闻时间。NHK/人民日报日语版,练习听力的同时,积累专业词汇和地道表达。情景剧录制以及配音录制等,专业内部进行评比,优秀者,实施增加平时成绩等奖励措施。
随后,各专业负责人围绕外语竞赛攻略进行总结与反思。不仅拓宽了教学视野,丰富了教学方法,也更加深刻地认识到教学实效性的重要意义。